The translator!

You have some difficults to understand french people?

Tu as du mal à comprendre l'anglais?


This thread is for you! Ask your question, and the bilinguals' player will help you!

Ce sujet est pour toi! Pose ta question, et les joueurs bilingues (Arnaud, je t'explique, ce ne sont pas des joueurs avec deux langues, gros dégoutant, ils ont juste la chance de parler deux langues) t'aideront!

tres bonne initiative ryan,car pour moi l anglais c est dur je comprend rien,surtout pour les ordre individuel pour le match de mercredi.quelqu un peut me dire quoi cocher pour un attaquant
merci a vous
PS.encore merci a ryan de penser au francais est je te donne rendez vous mercredi sur le terrain

Alors, pour te répondre: oui, tu coches, non, tu ne coches pas.

1- oui
2- non
3- non
4- oui
5- non
6- oui
7- oui
8- non

merci a toi ryan c est vraiment utile pour moi est surtout une tres bonne idée
a+

quelqu un pourait me traduire en francais les ordre individuelle pour le match de samedi pour un FW
MERCI POUR VOTRE AIDE

pour FW :
1 oui (tir de loin)
2 oui (allez en direction du but)
3 oui (courir avec la balle)
4 non
5 non
6 oui (faire des passes courtes)
7 non
8 non

Voila!

Je viens juste d'y penser mais si on veux poster un message et qu'on ne sait pas le traduire ou pareil, si on veut le lire, on peut utiliser ce site : Reverso

En ésperant que ça aide à la fois les français et ce qui poste en anglais...


I just come to think of it but if one want to post a message and that we do not know how to translate it or similar, if we want to read it, we can use this site: Reverso
Maybe that will helps at the same moment French and what posts in English...

je tien a vous remercier david est willy.pour le traducteur je le savait mais je trouve que ca traduit dans le désordre

Ladislas Henry a écrit:

je tien a vous remercier david est willy.pour le traducteur je le savait mais je trouve que ca traduit dans le désordre

C'est pour ca que c'ets mieux que rien même si c'ets pas top...

oui c est sur c est mieux que rien,en faite il est pas mal reverso

Ryan Van Parijs a écrit:

Ce sujet est pour toi! Pose ta question, et les joueurs bilingues (Arnaud, je t'explique, ce ne sont pas des joueurs avec deux langues, gros dégoutant, ils ont juste la chance de parler deux langues) t'aideront!

Des fois, je suis quand même le roi de la vanne.

Citation :

Des fois, je suis quand même le roi de la vanne

Hm, ça sent le flood ça

Le pire c'est que c'était meme pas drole!

Arnaud Bonora a écrit:

Le pire c'est que c'était meme pas drole!

Tu dis ça parce que tu cherches toujours à la comprendre.

Pfff, en tout cas faut te rendre ce qui t'appartient: tu as de la répartie

Edit: faute de syntaxe

Arnaud Bonora a écrit:

Pfff, en tout cas faut te rendre ce qu'il t'appartient: tu as de la répartie

Disons que c'est parce que tu as tellement de défaut, que ça vient tout seul.
Comment ça se passe, alors, au PSG? La montée, c'est encore jouable?

Disons que la descente n'est quasiment plus envisagée . En plus c'est vrai que la L1 sans le PSG c'est un peu comme une choucroute sans bidoche si je peux me permettre cette métaphore